I've got a reservation | Rezervasyonum var |
Your name, please? | İsminiz, lütfen? |
My name's Allan Read | İsmim Allan Read |
Could I see your passport? | Pasaportunuzu görebilir miyim? |
Could you please fill in this registration form? | Bu kayıt formunu doldurur musunuz? |
My booking was for a twin room | Rezervasyonum çift kişilik oda içindi |
My booking was for a double room | Rezervasyonum iki kişilik oda içindi |
Would you like a newspaper? | Gazete ister misiniz? |
Would you like a wake-up call? | Sizi uyandırmamızı ister misiniz? |
What time's breakfast? | Kahvaltı saat kaçta? |
Breakfast is from 7am till 10am | Kahvaltı saat 7'den 10'a kadar |
Could I have breakfast in my room, please? | Kahvaltıyı odamda alabilir miyim lütfen? |
What time's the restaurant open for dinner? | Lokanta akşam yemeği için saat kaçta açılıyor? |
Dinner's served between 6pm and 9.30pm (“six and nine thirty”) | Akşam yemeği saat 6'dan 9.30'a kadar |
What time does the bar close? | Bar saat kaçta kapanıyor? |
Would you like any help with your luggage? | Bagajınızı taşımamızı ister misiniz? |
Here's your room key | Oda anahtarınız |
Your room number is 567 | Oda numaranız 567 |
Your room's on the first / second / third floor | Odanız ilk / ikinci / üçüncü katta |
Where are the lifts? | Asansör ne tarafta? |
Enjoy your stay! | Umarım ziyaretinizden memnun kalırsınız! |
I'd like to check out | Çıkış kaydı yapmak istiyorum |
I'd like to pay my bill, please | Hesabımı ödemek istiyorum |
I think there's a mistake in this bill | Sanırım bu hesapta bir hata var |
How would you like to pay? | Ödemeyi nasıl yapmak istersiniz? |
I'll pay in cash / by credit card | Nakit / kredi kartı ile ödeyeceğim |
Have you used the minibar? | Mini barı kullandınız mı? |
We haven't used the minibar | Mini barı kullanmadık |
Could we have some help bringing our luggage down? | Bagajlarımızı aşağıya indirmek için yardım alabilir miyiz? |
Do you have anywhere we could leave our luggage? | Bagajlarımızı bırakabileceğimiz bir yer var mı? |
Could I have a receipt, please? | Fiş /Makbuz alabilir miyim, lütfen? |
Could you please call me a taxi? | Lütfen, bana bir taksi çağırır mısınız? |
I hope you had an enjoyable stay | Umarım ziyaretinizden memnun kalmışsınızdır |
I've really enjoyed my stay | Ziyaretimden çok memnun kaldım |
we've really enjoyed our stay | Ziyaretimizden çok memnun kaldık |
Can you recommend any good hotels? | İyi otellerden tavsiye edebilir misiniz? |
How many stars does it have? | Kaç yıldızlı? |
I'd like to stay in the city centre | Şehir merkezinde kalmak istiyorum? |
How much do you want to pay? | ne kadar ödemek istiyorsunuz? |
How far is it from airport / the city centre? | Havaalanından / şehir merkezinden ne kadar uzaklıkta? |
Could we have an extra bed? | Extra bir yatak alabilir miyiz? |
Does the room have air conditioning / internet access? | Odada klima / internet erişimi var mı? |
Is there a swimming pool? | Yüzme havuzu var mı? |
Do you allow pets? | Evcil hayvan kabul ediyor musunuz? |
Do you have wheelchair access? | Tekerlekli sandalye ile ulaşım mümkün mü? |
Do you have a car park? | Araba parkınız var mı? |
The room has a shared bathroom | Odada paylaşılan bir banyo var |
What’s the price per night? | Gecelik ücreti ne kadar? |
Is breakfast included? | Kahvaltı dahil mi? |
That's a bit more than I wanted to pay | Ödemek istediğimden biraz daha fazla |
Can you offer me any discount? | Bana bir indirim yapar mısınız? |
Have you got anything cheaper / bigger / quiter? | Daha ucuz / büyük / sakin bir odanız var mı? |
Could I see the room? | Odayı görebilir miyim? |
OK, I'll take it | Tamam, alacağım |
My room number's 567 | Oda numaram 567 |
Could I have a wake-up call at seven o'clock? | Saat yedide beni uyandıra bilirmisiniz? |
Where do we have breakfast? | Kahvaltı salonu nerede? |
Where’s the restaurant? | Lokanta nerede? |
Could you please call me a taxi? | Lütfen, bana bir taksi çağırır mısınız? |
Do you lock the front door at night? | Giriş kapısını akşam kilitliyor musunuz? |
If you come back after midnight, you'll need to ring the bell | Eğer gece yarısından sonra gelirseniz, zili çalmanız gerek |
I'll be back around ten o'clock | Saat 10 civarı geri geleceğim |
Could I see your key, please? | Anahtarınızı görebilir miyim lütfen? |
Are there any laundry facilities? | Çamaşırhane var mı? |
What time do I need to check out? | Saat kaçta çıkış yapmam gerekiyor? |
Would it be possible to have a late check-out? | Geç çıkış yapmam mümkün mü? |
The key doesn't work | Anahtar çalışmıyor |
There isn't any hot water | Sıcak su yok |
The room's too hot / cold / noisy | Oda çok sıcak / soğuk / gürültülü |
The heating / shower / television doesn't work | Kalorifer / duş / televizyon çalışmıyor |
One of the lights isn't working | Işıklardan biri çalışmıyor |
There's no toilet paper / soap / shampoo | Tuvalet / sabun / şampuan kağıdı yok |
Could I have a towel, please? | Havlu alabilir miyim lütfen? |
Could I have an extra blanket? | Bir tane daha battaniye alabilir miyim? |
My room's not been made up | Odam daha hazırlanmamış? |
Could you please change the sheets? | Lütfen çarşafları değiştirir misiniz? |
I've lost my room key | oda anahtarımı kaybettim |
Vacancies | Boş oda |
No vacancies | Boş oda yok |
Do not disturb | Rahatsız etmeyin |
Please make up room | Lütfen odayı temizleyin |
Lift out of order | Asansör arızalı |
Reception | Resepsiyon |
Concierge | Konsiyarj |
Lifts | Asansörler |
Bar | Bar |
Restaurant | Lokanta |
B&Bs | B&Bs (bed and breakfasts – kahvaltı dahil olan ucuz ve küçük oteller) |
self-catering apartments | kendi yiyecek ve içeceğinizi temin ettiğiniz daireler |
youth hostels | gençlik yurdu (ucuz otel) |
campsites | kamp alanları |