What kind of accommodation are you looking for? | Ne tip bir yer bakıyorsunuz? |
I'm looking for a detached house / a flat / a cottage | Müstakil bir ev / daire / küçük bir ev arıyorum |
I only need a one-bedroomed flat | Sadece tek yatak odalı bir daireye ihtiyacım var |
Are you looking to buy or to rent? | Satın alacak bir yer mi yoksa kiralayacak bir yer mi bakıyorsunuz? |
Which area are you thinking of? | Hangi bölgeyi düşünüyorsunuz? |
Something not too far from the city centre | Şehir merkezinden çok uzakta olmayan bir yer |
How much are you prepared to pay? | Ne kadar ödemeye hazırsınız? |
What’s your budget? | Bütçeniz nedir? |
What price range are you thinking of? | Hangi fiyat aralığında bir yer düşünüyorsunuz? |
How many bedrooms do you want? | Kaç yatak odası istiyorsunuz? |
It's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom | İki yatak odası, mutfak, oturma odası ve banyosu var |
Are you looking for furnished or unfurnished accommodation? | Mobilyalı mı, mobilyasız mı bir yer bakıyorsunuz? |
Do you want a modern or an old property? | Modern mi veya eski bir emlak mı istiyorsunuz |
Do you want a garage? | Garaj istiyor musunuz? |
Are you going to need a mortgage? | Ev kredisine ihtiyacınız olacak mı? |
Have you got a property to sell? | Satmak istediğiniz bir emlak var mı? |
Are you a cash buyer? | Peşin alıcı mısınız? |
Do you want us to put you on our mailing list? | Sizi posta listemize ekleyelim mi? |
How much is the rent? | Kirası ne kadar? |
What’s the asking price? | Satıcının istediği fiyat nedir? |
Is the price negotiable? | Pazarlık payı var mı? |
Are they willing to negotiate? | Pazarlık yapmaya niyetleri var mı? |
How long has it been on the market? | Ne kadar süredir piyasada? |
Is there a primary / secondary school nearby? | Yakında bir ilk / orta okul var mı? |
How far is it from the nearest station? | En yakın istasyondan ne kadar mesafede? |
Are there any local shops? | Civarda bakkal var mı? |
What are the car parking arrangements? | Araba park etme düzeni nasıl? |
What sort of view does it have? | Ne tür bir manzarası var? |
What floor is it on? | Kaçıncı katta? |
it's on the ground floor / first floor / second floor / third floor | Yer giriş katında / ilk katta / ikinci katta / üçüncü katta |
Are pets allowed? | Evcil hayvanlara müsaade var mı? |
I'd like to have a look at this property | Bu mülke bakmak istiyorum |
When would you be available to view the property? | Evi ne zaman gezebilirsiniz? |
The rent's payable monthly in advance | Kira bir ay önceden alınır |
There's a deposit of one month's rent | İlk ayın kirasına denk depozito alınacak |
How soon would you be able to move in? | En erken ne zaman taşınabilirsiniz? |
It's not what I'm looking for | Aradığım şey değil |
I'd like to make an offer | Teklif vermek istiyorum |
I'll take it | Alıyorum |
We'll take it | Alıyoruz |
For sale | Satılık |
To let | Kiralık |
Under offer | Teklif altında |
Sold | Satıldı |
Reduced | Fiyat İndirildi |
New price | Yeni fiyat |
Offers around £250,000 | 250.000 pound civarında teklifler |
Offers in excess of £150,000 | 150.000 pounddan yüksek teklifler |
£200,000 ono (or nearest offer'in kısaltılmış halidir) | 200.000 pound veya buna en yakın teklif |
POA (price on application'in kısaltılmış halidir) | POA |
£110 pw (per week'in kısaltılmış halidir) | haftalık 110 pound |
£400 pcm (per calendar month'in kısaltılmış halidir) | aylık 400 pound |