Telefonda konuşurken kullanabileceğiniz ifadeler
Hello! | Alo! |
John speaking | Buyurun |
It's Maria here | Ben Maria |
Could I speak to Sam Balton, please? | Lütfen Sam Balton ile görüşebilir miyim? |
Speaking! | Benim! |
Who’s calling? | Kim arıyor acaba? |
Could I ask who's calling? | Kim arıyor sorabilir miyim? |
Where are you calling from? | Nereden arıyorsunuz? |
What company are you calling from? | Hangi şirketten arıyorsunuz? |
How do you spell that? | Lütfen heceler misiniz? |
Do you know what extension he's on? | Dahili numarasını biliyor musunuz? |
One moment, please | Bir dakika lütfen |
Hold the line, please | Lütfen bekler misiniz? |
I'll put him on | Simdi bağlıyorum (aranan kişi erkek ise) |
I'll put her on | Simdi bağlıyorum (aranan kişi kadın ise) |
I'm sorry, he's not available at the moment / in a meeting | Kusura bakmayın, kendisi şu anda müsait değil (aranan kişi erkek ise) / toplantıda |
I'm sorry, she's on another call / not in at the moment | Kusura bakmayın, kendisi şu anda telefonda (aranan kişi kadın ise) / şu anda ofiste değil |
Would you like to leave a message? | Mesaj bırakmak ister misiniz? |
Could you ask him to call me? | Kendisi beni geri arayabilir mi acaba? (aranan kişi erkek ise) |
Could you ask her to call me? | Kendisi beni geri arayabilir mi acaba? (aranan kişi kadın ise) |
Can I take your number? | Numaranızı alabilir miyim? |
What’s your number? | Telefon numaranız nedir? |
Could I take your name and number, please? | Isminizi ve numaranızı alabilir miyim? |
I'll call back later | Daha sonra tekrar arayacağım |
Is it convenient to talk at the moment? | Şu anda konuşmaya müsait misiniz? |
Can I call you back? | Sizi geri arayabilir miyim? |
Please call back later | Lütfen daha sonra tekrar arar mısınız? |
Thanks for calling | Aradığınız için teşekkür ederim |
How do I get an outside line? | Dış hat nasıl alabilirim? |
Have you got a telephone directory? | Telefon rehberiniz var mı? |
Can I use your phone? | Telefonunuzu kullanabilir miyim? |
Eğer istenmeyen bir telefon alırsanız, şu ifadeleri kullanabilirsiniz:
I'm sorry, I'm not interested | Kusura bakmayın, ilgilenmiyorum |
Sorry, I'm busy at the moment | Kusura bakmayın, şu anda meşgulüm |
I can't get a dialling tone | Cevir sesi alamıyorum |
the line's engaged | Hat meşgul |
I can't get through at the moment | Su anda bağlantı kuramıyorum |
I'm only getting an answering machine | Sadece telesekretere ulaşıyorum |
Sorry, you must have the wrong number | Kusura bakmayın, yanlış numaraya ulaştınız |
I can't hear you very well | Sizi iyi duyamıyorum |
it's a bad line | Hat çok kötü |
Could you please repeat that? | Lütfen tekrarlar mısınız? |
I've been cut off | Telefon kesildi |
Do you know the number for directory enquiries / international directory enquiries? | Santral / uluslararası telefon danışma hattının numarasını biliyor musunuz? |
Could you tell me the number for the National Gallery? | National Gallery'nin numarasını verebilir misiniz? |
Do you know the address? | Adresi biliyor musunuz? |
I'm afraid that number's ex-directory | Malesef sorduğunuz numara kayıt dışı tutulmuş |
Could you tell me the dialing code for Manchester? | Manchester için alan kodunu söyleyebilir misiniz? |
My battery's about to run out | Telefonun şarjı bitmek üzere |
I need to charge up my phone | Telefonumu şarj etmem gerek |
I'm about to run out of credit | Kontörüm bitmek üzere |
Sorry, I ran out of credit | Kusura bakmayın, kontörüm bitti |
I can't get a signal | Telefon çekmiyor |
I've got a very weak signal | Telefon çok az çekiyor |
I'll send you a text | Size kısa mesaj yollayacağım |
I'll text you later | Size daha sonra kısa mesaj yollayacağım |
Could I borrow your phone, please? | Lütfen telefonunu ödünç alabilir miyim? |
I'd like a phonecard, please | telefon kartı almak istiyorum |
Thank you for calling. | Aradığınız için teşekkür ederim |
There's no-one here to take your call at the moment. | Şuanda telefonunuza cevap verebilecek biri yok. |
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. | Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakınız, size en kısa zamanda geri döneceğiz. |