Translation (Turkish - English) - Test - 2

1. Bütün üyeler tarafından yeterince sevilmediği düsünüldüğü için baskanlık ona teklif edilmedi.
  A) Being considered insufficiently popular with all members, he wasn't offered the chairmanship.
  B) He wasn't considered as a choice for chairman because he wasn't liked by all the members.
  C) Only if he was sufficiently popular with all the members could he be chosen chairman.
  D) They didn't offer him the chairmanship as the members didn't think him suitable enough to be chosen.
  E) His popularity among all the members was insufficient, so he wasn't offered the chairmanship.
2. Her iki oturumda da üyelerden umduğu desteği göremeyince, kurumdaki görevinden ayrılmaya karar verdi.
  A) When he couldn't get enough support from the members in both sessions, he resigned from his job in the institution.
  B) Seeing that the members didn't support him in both sessions as much as he'd expected, he had no choice but to resign from the institution.
  C) He was unable to get enough support from the members in the second session, and as a result he decided to give up his job in the institution.
  D) He'd expected to obtain sufficient support from the members, but when he couldn't even in the second session, he had to resign from the institution.
  E) Unable to obtain as much support from the members in both sessions as he’d expected, he resolved to resign from his job in the institution.
3. Bir politikacı, sürekli olarak basın tarafından kendisine yöneltilen elestiri ve saldırılara dayanacak kadar güçlü olmalıdır.
  A) The media criticizes politicians so severely that it is really hard to resist their incessant attacks.
  B) It's necessary for a politician to have enough strength so that he won't be easily hurt by the attacks from the media.
  C) A politician should be strong enough to withstand the criticism and attacks which are constantly directed at him by the media.
  D) The media makes such strong attacks on politicians that it's really difficult to withstand them.
  E) When the media attacks a politician severely, it always receives strong criticism from the political world.
4. Günümüzde anaokullarının sayıca artmıs olması sonucu, çalısan kadınlar için çocuklarının gündüz bakımı büyük bir sorun yaratmaktadır.
  A) As a result of the increase in the number of kindergartens today, day-care for their children doesn't pose a serious problem for working women.
  B) There are so many kindergartens today that it is no longer a big problem for working women to provide their children with day-care.
  C) Today, working women have the opportunity to choose a clay-con centre for their children from a wide range, as the number of kindergartens have increased.
  D) The increasing number of kindergartens will enable many women to go out to work without having much trouble about the day-care for their children.
  E) The number of kindergartens has risen considerably in recent years, consequently working women are having less trouble providing day-care for their children.
5. Satın aldığınız bir esyayı iade etmek zorunda kalabilirsiniz diye size verilen makbuzu bir süre saklayın.
  A) In case you may have to return a purchase you bought, keep the receipt you are given for some time.
  B) When you-return an item to where you bought it, they'll ask you to show the receipt you were given when buying it.
  C) You should keep the receipt you are given when buying something in order to show it if you have to return the item.
  D) It is necessary to keep the receipt for a purchase for some time so that you can use it if you have to return the item.
  E) You may have to return an item, so keep the receipt you are given for some time so that you can prove where and when you bought it.
6. Çok sıcak iklimlere giden turistlere, sıcak çarpmasını önlemek için, yeterli miktarda sıvı almaya özen göstermeleri tavsiye edilmektedir.
  A) Tourists are advised that they should be exceptionally careful to drink a lot of fluids while travelling in very hot climates.
  B) In order not to suffer from heat exhaustion, it's advisable for tourists who are travelling to very hot climates to drink plenty of fluids.
  C) Tourists travelling to very hot climates are advised to take care to drink adequate quantities of fluid to prevent heat exhaustion.
  D) Tourists in very hot climates may experience heat exhaustion if they don't drink adequate amounts of fluid.
  E) In very hot climates, tourists are subject to heat exhaustion unless the amount of fluid they drink is sufficient.

Skorunuz =
Cevap Anahtarı:


Yorum Gönder

Daha yeni Daha eski