Present Perfect or Past Simple

Present Perfect or Past Simple

Birçok İngilizce gramer kitaplarında Türkçesi geçmiş zaman olarak belirtilen iki zaman (tense) vardır. Bunlar Simple Past Tense ve Present Perfect Tense’dir.

Aslında bu iki zaman (tense) geçmiş zamanı ifade etmesine rağmen, anlam bakımından birbirlerinden farklıdır.

Eğer, ifade edilecek işin ne zaman yapıldığı önemli ise Simple Past Tense kullanılır. 

• I went to London last month. (Ben geçen ay Londra’ya gittim.)(Simple Past Tense)

Cümlesinde, Londra’ya özellikle geçen ay gittiğinizi söylemek istiyorsunuz. Yani geçen sene değil, dün değil. Ben geçen ay oradaydım diyorsunuz.

Ancak, eğer siz Londra’yı görmüş olduğunuzu ifade etmek istiyorsanız, geçen sene veya 10 sene önce veya dün olması önemli değil. Yani siz Londra’da bulunmuş, Londra’yı gezmiş görmüş bir kişi olduğunuzu belirtmek istiyorsanız;

• I went to London. (Simple Past Tense) Değil
• I have been to London. (Present Perfect Tense) demeniz gerekir.

Gördüğünüz gibi Past Simple’da eylemin ne zaman gerçekleştiğinin cevabını kesin olarak almamıza karşın, Present Perfect Simple’da eylemin ne zaman gerçekleştiğini tam olarak bilemeyiz.

Geçmişte bir işin, konuştuğumuz ana kadar yapılıp yapılmadığı önemli ise Present Perfect Tense kullanılır. Bu iş, çok eskiden yapılmış veya yeni yapılmış olabilir. Hiç bir zaman sınırlaması yoktur.

• Have you washed my shirt? (Gömleğimi yıkadın mı?) (Present Perfect Tense)
• Yes, I have washed your shirt.(Evet, gömleğini yıkadım.) (Present Perfect Tense)

Gömleğe dokundunuz ve ıslak olduğunu fark ettiniz. Şimdi tekrar soruyorsunuz.

• When did you wash it? (Onu ne zaman yıkadın?) (Simple Past Tense)
• I washed it two hours ago. (İki saat önce yıkadım.) (Simple Past Tense)

Daha yeni, biraz önce yapmış olduğumuz eylemleri anlatırken bu zaman kullanılır. 

Örneğin,

• He has just sent a mail to the president.  (Başkana daha şimdi bir mektup gönderdi.)
• They have arrived in New York now.  (New York’a şimdi vardılar)
• Have you seen her recently?  (Son zamanlarda onu gördün mü?)

Birisine yeni bir bilgi veya haber vermek için Present Perfect Tense kullanırız. Ancak o eylemle ilgili konuşmaya devam edersek Past Simple Tense kullanırız.

• I've broken my leg. (Bacağım kırıldı.)
• Really? How did you do that? (Gerçekten mi? Nasıl oldu?)
• I fell off the ladder. (Merdivenden düştüm.)

Not: Amerikan İngilizcesinde yaygın olarak Present Perfect Simple yerine Past Simple kullanılır. Geçmişte olan tüm eylemleri Past Simple ile ifade edebilirsiniz. Ancak yine de geçmişteki tecrübeleriniz için her zamanPresent Perfect Simple kullanmanızda fayda var.