Tarih olarak yıl İngilizcede farklı okunur. Genel olarak rakamları ikili ikili onluk birimler halinde okuruz.
Genel olarak tarihi onluk basamaklar biçiminde ikiye böleriz
1985 okurken 19 ve 85 ‘e böleriz (Bu biçimde okuruz: nineteen eighty-five).
2000 den 2009 a kadar yıl okunurken ikiye bölünmeden okunur.
2000 = two thousand
2001 = two thousand (and) one. ‘And’ kelimesi arada kullanılmazsa da olur.
Ancak, 2010 tarihinden itibaren tekrar ikişer onluk basamaklar şeklinde okunur.
2010 tarihini 20 ve 10 luk basamaklar halinde okuruz. (Bu biçimde okuruz : twenty (and) ten).
Sonu çift sıfırlı tarihleri de ‘hundred’ olarak okuruz. Aşağıdaki örnekleri inceleyelim:
İngiltere İngilizcesinde tarihleri aşağıdaki şekilde okuruz.
Kural: gün (date) – ay (month) – yıl (year) şeklinde
Amerika İngilizcesinde tarihleri aşağıdaki şekilde okuruz.
Kural: ay (month) – gün (day) – yıl (year) şeklinde
* ‘the’ kullanılmayabilir.
Örnek cümleler ve edatların doğru kullanımı:
Kısaltmalar: BC, AD, BCE, CE
Bazen BC veya AD yıllın sonuna eklenebilir.
Not: Aslında her ikisi de Hz. İsa'nın doğumundan önceki ve sonraki tarihlerini ifade eder.
BC: Before Christ = İsa'dan Önce
AD: Anno Domini = İsa'dan Sonra
BCE veya CE günümüz İngilizcesinde daha yaygın kullanılmaya başlanmıştır.
Not:
Ayın isminin yerine rakamla yazmak daha yaygın bir kullanımdır
British English
American English
Eğer 4/8/2016 tarihini ayıla birlikte yazarsanız, İngiltere’de 4th August 2016 şeklinde yazılır, ama Amerika’da April 8th, 2011 şeklinde yazılır
Yazılımı | Okunuşu |
1900 | nineteen hundred |
1901 | nineteen hundred (and) one / nineteen oh-one |
1995 | nineteen ninety-five |
2000 | two thousand / twenty hundred |
2002 | two thousand (and) two / twenty oh-two |
2010 | two thousand (and) ten / twenty ten |
1985 okurken 19 ve 85 ‘e böleriz (Bu biçimde okuruz: nineteen eighty-five).
2000 den 2009 a kadar yıl okunurken ikiye bölünmeden okunur.
2000 = two thousand
2001 = two thousand (and) one. ‘And’ kelimesi arada kullanılmazsa da olur.
Ancak, 2010 tarihinden itibaren tekrar ikişer onluk basamaklar şeklinde okunur.
2010 tarihini 20 ve 10 luk basamaklar halinde okuruz. (Bu biçimde okuruz : twenty (and) ten).
Sonu çift sıfırlı tarihleri de ‘hundred’ olarak okuruz. Aşağıdaki örnekleri inceleyelim:
- 1600: sixteen hundred
- 1300: thirteen hundred
- 1900: nineteen hundred
İngiltere İngilizcesinde tarihleri aşağıdaki şekilde okuruz.
Kural: gün (date) – ay (month) – yıl (year) şeklinde
Day | Month | Year | |||
You write: | 1st | January, | 2010 | ||
You say: | the | first | of | January | twenty ten |
Kural: ay (month) – gün (day) – yıl (year) şeklinde
Month | Day | Year | ||
You write: | January | 1st, | 2010 | |
You say: | January | (the)* | first | twenty ten |
Örnek cümleler ve edatların doğru kullanımı:
- I was born in 1999. (Yıllarla in kullanılır.)
- I was born in August. (Aylarla in kullanılır.)
- I was born on 12th May, 2000. (Günlerle ve tam tarihle on kullanılır.)
- I was born on Friday.
Kısaltmalar: BC, AD, BCE, CE
Bazen BC veya AD yıllın sonuna eklenebilir.
- 1060 BC (ten sixty Before Christ = Millatan Önce)
- 1060 AD (ten sixty Anno Domini = Millatan Sonra).
Not: Aslında her ikisi de Hz. İsa'nın doğumundan önceki ve sonraki tarihlerini ifade eder.
BC: Before Christ = İsa'dan Önce
AD: Anno Domini = İsa'dan Sonra
BCE veya CE günümüz İngilizcesinde daha yaygın kullanılmaya başlanmıştır.
- 1060 BCE (ten sixty Before the Common/Current/Christian Era)
- 1060 CE (ten sixty Common/Current/Christian Era)
- 1060 BC = 1060 BCE
- 1060 AD = 1060 CE
Not:
Ayın isminin yerine rakamla yazmak daha yaygın bir kullanımdır
British English
- 13-11-2016
- 13/11/2016
- 13.11.2016
American English
- 11-13-2016
- 11/13/2016
- 11.13.2016
Eğer 4/8/2016 tarihini ayıla birlikte yazarsanız, İngiltere’de 4th August 2016 şeklinde yazılır, ama Amerika’da April 8th, 2011 şeklinde yazılır
Tags:
Date